"Do you speak Greek?" he replied. 38"Aren't you the Egyptian who started a revolt and led four thousand terrorists out into the desert some time ago?"
39Paul answered, "I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Please let me speak to the people."
40Having received the commander's permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. When they were all silent, he said to them in Aramaic. . .
Paul Speaks to the Crowd
My commentary shares this insight. . .
By speaking in Greek, Paul showed that he was a cultured, educated man and not just a common rebel starting riots in the streets. The language grabbed the commander's attention and gave Paul protection and the opportunity to give his defense.
Also, the historian Josephus wrote of an Egyptian who led a revolt of 4,000 people in Jerusalem in A.D. 54 and then disappeared. The commander assumed that Paul was this rebel.
Finally, in the very last verse 40, Paul was probably speaking in Aramaic, the common language among Palestinian Jews. He used Aramaic not only to communicate in the language of his listeners, but also to show that he was a devout Jew and had respect for the Jewish laws and customs. Paul spoke Greek to the Roman officials and Aramaic to the Jews.
To minister to people most effectively, use their language.